七令 秋 秋。 天朗,云稠。 花草黄,果粮收。 北雁南归,候鸟烦忧 。 风吹五棵柳,碧荡一扁舟。 红枫灿烂枝头,竹影婆娑如流。 荷恋清秋疏岁月,丹桂飘香漫九州。 行香子 仲秋 云雾茫茫, 弥漫山庄。 仲秋月,穿云破浪。 松间脉脉,溪水流淌。 共竞风流,赏风景,枕风香。 人间天上,菊绽秋光, 似凄清,尤有芬芳。 九九重阳,丹桂飘香。 见烛摇影,帘摇月,树摇窗。 七绝 秋梦 节过中秋未觉凉,行人依旧夏衣裳。 三更梦里寻秋韵,明月清风在故乡? 马致远《天净沙 秋思》新译 马致远的名作《天净沙•秋思》被称为“秋思之祖”。作品内容本身,简简单单,普普通通,叙述羁旅漂泊人,时逢黄昏,感应突袭。感而发,发而思,思而悲,悲而泣,泣而痛。古往今来,有太多的文人墨客写下闪光的赏析,鄙人的“新译”实属班门弄斧,令人贻笑大方。——题记 马致远《天净沙•秋思》新译 藤儿谢弃了往日的绿叶红花, 唯存枯茎缠绕在青少黄多的老树枝丫, 昏暗中那令人寒噤的凄凉哀鸣来自树杈上的乌鸦, 摇晃的独木桥下, 一缕淡淡的水悄悄流洒, 孕育着日出日作日落日息的农家, 荒野中这条蜿蜒的驿道始发故人的脚踏, 呼啸的寒风向东劲刮扬起阵阵尘沙, 背载重负的瘦马步履蹒跚欲速不达, 夜色吞噬着惨淡的残霞, 我牵挂的人你在哪? 在天涯!
|