"夸夸其谈"用英语怎么说？

刘杰

                               
登录/注册后可看大图

夸夸其谈，汉语成语，指浮夸空泛地大发议论，形容说话浮夸，不切合实际。可以翻译为“indulge in empty talk；talk big；talk excitedly and boastfully”。英语俗语“bag of wind或wind bag”可以表示“夸夸其谈的人”。

例句：

有人告诫我不要把艾文斯的话太当真，因为他这个人就喜欢夸夸其谈。

I was warned not to take too seriously what Evans said because he was such a wind bag.

我们不喜欢那种夸夸其谈， 不干实事的人。

We dislike those who talk big and do nothing.