会员登录 立即注册

查看: 1123233|回复: 0

"斤斤计较"用英语怎么说?

[复制链接]

2208

主题

2209

帖子

8395

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8395
发表于 2021-2-10 09:53:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
李冬雪 2021-2-10 09:53:37 1123233 0 显示全部楼层
“斤斤计较”,汉语成语,意思是对无关紧要的事过分计较(be too particular about trifles),形容人气量小。可以翻译为“haggle over every ounce, be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice”等。

例句:

他既自私又斤斤计较。

He is both selfish and calculating.

他鼓励毕业生们抓住机会,努力就业,而不是对薪水斤斤计较。

He encourages graduates to grab the opportunity to secure a job rather than haggling over salary issues.
廊坊新闻网www.lfnews.cn
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 返回列表 发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表