会员登录 立即注册

查看: 1151040|回复: 0

"精打细算"用英语怎么说?

[复制链接]

2208

主题

2209

帖子

8293

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8293
发表于 2021-6-1 08:53:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
李冬雪 2021-6-1 08:53:42 1151040 0 显示全部楼层
“精打细算”,汉语成语,意思是精密地计划、详细地计算,指在使用人力、物力时计算得很精细。可以翻译为“careful calculation and strict budgeting,careful and meticulous calculations或budget strictly”。

例句:

我们精打细算一点,就能够负担这次旅行。

If we budget carefully we'll be able to afford the trip.

他们靠微薄的收入精打细算过日子。

They contrived to live on a small income.

廊坊新闻网www.lfnews.cn
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 返回列表 发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表